おりめ

I

[折り目] *fold

【C】折り目；ひだ， 折りたたみ［返し］の部分

crease

【C】［通例 ～s］ (ズボンなどの)折り目， ひだ

▲This dress holds ［keeps］ a press nicely. この服は折り目がきちんとついている.

¶～がつく［をつける］

crease |自|折り目がつく. ━|他|…に折り目をつける

¶→折り目正しい

II

[織り目] texture

【U】【C】∥ a firm texture 詰んだ織り目.

織目
texture
space between threads (i.e. in cloth)
折り目
折目
a fold
a crease (i.e. in trousers)
something done by convention
manner

* * *

I

おりめ【折り目】

*fold

〖C〗折り目；ひだ， 折りたたみ［返し］の部分

crease

〖C〗［通例 ～s］ (ズボンなどの)折り目， ひだ

▲This dress holds ［keeps］ a press nicely. この服は折り目がきちんとついている.

¶～がつく［をつける］

crease |自|折り目がつく.

|他|…に折り目をつける

¶ → 折り目正しい

II

おりめ【織り目】

texture

〖U〗〖C〗

a firm texture 詰んだ織り目.

* * *

I

おりめ【折り目】

1 〔折った時につく筋〕 a fold; a crease; a pleat.

●ズボンの折り目 the creases in a pair of trousers.

●スカートを折り目どおりに折る[畳む] fold a skirt along the pleats.

●雨でズボンの折り目が取れた. My trousers lost their creases in the rain.

●折り目のない紙幣 a crisp [an uncreased] 《new》 bank note

・きちんと折り目のついたズボン 《米》 well-pressed [well-ironed] trousers

・その古文書は折り目のところが傷んでちぎれそうになっていた. The old document was damaged along the folds and looked likely to tear.

●折り目をつける put a crease in 《a garment》; 〔ひだを〕 goffer

・この用紙は機械で処理しますので, 汚したり折り目をつけたりしないでください. This paper will be mechanically processed so please do not allow it to become dirty or creased [keep it clean and avoid folding [creasing] it].

2 〔礼儀正しさ〕 (good) manners; courtesy; formality; 〔けじめ〕 responsibility; (good) sense; order.

●折り目を正す behave courteously [decently, properly]

・生活に折り目をつける lead an orderly [a responsible, a sensible] life.

II

おりめ【織り目】

texture; 《close, loose》 weave.

●織り目が粗い[つんでいる] have a rough [firm] texture; have a coarse [tight] weave.

●織り目の粗い[細かい]生地 cloth with a loose [close] weave; coarse-[close-]woven cloth.